余刚、曹志华、冯典、古靖渲、赖怿、陈侬、张荣鑫、马潇、刘京松、陈娅、刘川侵犯著作权犯罪案件【上海市徐汇区人民法院（2011）徐刑初字第984号刑事判决书】

【案情摘要】

2008年8月，被告人余刚、冯典、曹志华注册成立了大猫公司，主营搜索网站的开发设计。公司成立后一直没有开展正常的经营业务，被告人余刚、曹志华、冯典便决定另寻生财之道，通过反编译手段破译了由盛大网络公司从韩国引进的网游《龙之谷》的客户端程序，复制了该游戏的大量核心数据库文件，开发了脱机外挂软件。此后，余刚等人为扩大经营规模，先后以大猫公司名义招募被告人张荣鑫、陈侬、马潇、刘京松、陈娅、刘川等人加盟成立“工作室”，利用外挂软件登录大量账号“生产”《龙之谷》游戏虚拟货币，并在相关网站上统一销售后牟利，非法经营额达460余万元。经鉴定，该涉案外挂程序和样本《龙之谷》游戏客户端程序存在实质性相似。上海市徐汇区人民检察院认为11名被告人以营利为目的，未经著作权人许可，复制其计算机软件，情节特别严重，构成侵犯著作权罪，据此向徐汇区人民法院提起公诉。法院经审理认为，被告人余刚伙同被告人曹志华、冯典、古靖渲、赖怿、陈侬、张荣鑫、马潇、刘京松、陈娅、刘川以营利为目的，未经著作权人许可，复制其计算机软件，并利用侵权软件获取游戏虚拟货币并销售后牟利，均属情节特别严重，其行为均已构成侵犯著作权罪，应予处罚，公诉机关指控成立。遂判处被告人余刚、曹志华、冯典四至三年有期徒刑，并处罚金四十万元至三十万元；被告人古靖渲、赖怿、陈侬、张荣鑫、马潇、刘京松、陈娅、刘川等三年至一年九个月有期徒刑，适用缓刑，并处罚金三十万元至五万元；违法所得全部予以追缴；查扣的电脑、移动硬盘、硬盘等与本案犯罪有关的物品全部予以没收。判决后，公诉机关未抗诉，被告人均未上诉，一审判决发生法律效力。

【典型意义】

　　　 本案系被告人利用“外挂”程序生成虚拟游戏金币进行销售牟利的新型犯罪。本案被告人人数众多，涉案金额巨大，造成的社会影响很大，故侦查期间就被列为公安部督办案件。在网络产业逐步成为我国经济增长之重要组成部分的今天，本案判决严厉打击了网游“外挂”及其相关行为，有力地保护了互联网游戏经营业者的合法权益，有利于规范互联网游戏行业的市场秩序，有利于在全社会营造尊重知识产权的良好氛围，也有利于推动我国游戏产业健康发展。